作词 : Slimane
作曲 : yaacov salah/Meir Salah/Slimane
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis : « Cette fois c'est la bonne, fais-moi confiance une dernière fois »
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché, à croire qu'on était forts
On se disait « jamais », mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là ?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir, qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe ne laissera pas de place
À un autre que moi
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
译文
我会让你离开 我知道 这样更好
如果我要承受痛苦 这次我会默默承受
分开太难了 尤其当我们相爱的时候
我感到被抛弃了 我知道对你来说也一样
我们不再互相欺骗了 光有爱是不够的
我们只是在追逐我们没有的幸福
我会让你离开 这次我不会再挽留你
但你知道最糟糕的是 我比第一次更爱你
你知道我比第一次更爱你
你知道我比第一次更爱你
你希望我原谅你 但我做不到
你跟我说：这次是真的 最后再相信我一次
我想你是真诚的 而这正是让我痛苦的地方
这肯定是最后一次了 但我的爱 我再也回不去了
我们彼此伤害得太深 仿佛我们曾经很坚强
我们曾说过永远不会 但看看我们 我们错了
如果我让你痛苦 为什么你还在这里
啊 你知道最糟糕的是 我比第一次更爱你
你知道我比第一次更爱你
你知道我比第一次更爱你
答应我这只是再见 永远不会太迟
让我把你拥入怀中
即使时光流逝 也不会给
除了我以外的任何人留位置
你知道我比第一次更爱你
