作曲 : Joseph Kamel/Renaud Rebillaud/Vitaa
Je veux plus chercher dans tes silences
Ni deviner à quoi tu penses
Attendre ton appel
Éponger ta peine
J’aurais aimé tous tes sourires
Même ceux que d’autres ont pu t’offrir
Me détacher à peine
Pour que tu me retiennes
Puisqu’on est deux je crois
Qu’on serait mieux comme ça
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus jamais me dire que je suis plus rien sans toi
Y a plus de toi y a plus de nous
Y a plus de moitié on s’en fout
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus t’attendre pendant des heures
Me rejouer toutes tes erreurs
Ne plus attendre les sirènes
Partir sans que je revienne
Me dire que sans moi t’es foutu
Que de toute façon tu seras perdu
Mes peurs sont les tiennes
Est-ce qu’elles nous retiennent
Puisqu’on est deux je crois
Qu’on serait mieux comme ça
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus jamais me dire que je suis plus rien sans toi
Y a plus de toi y a plus de nous
Y a plus de moitié on s’en fout
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus jamais me dire que je serai plus rien sans toi
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus jamais me dire que je suis plus rien sans toi
Y a plus de toi y a plus de nous
Y a plus de moitié on s’en fout
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
Je veux plus jamais jamais avoir besoin de toi
译文
我不想再在你的沉默中寻找了
也不想猜出你正在想什幺
等待你的电话
缓解你的痛苦
我喜欢你所有的笑容
哪怕那些是别人带给你的笑容
我无法让自己脱离
为了让你回到我身边
既然俩人一起
我觉得那样会更好
我再也不想需要你了
不想再说自己没有你就什么都不是了
不再有你，也就不再有我们了
我们不在乎，不再有那一半了
我再也不想需要你了
我不想再等待你数小时
不想再次上演你所有的错误
不想再等待警报声
离开后我没回来
告诉我没有我你就完了
说反正你也会迷失
我的恐惧也是你的恐惧
它们真的能让我们在一起吗？
既然俩人一起
我觉得那样会更好
我再也不想需要你了
不想再说自己没有你就什么都不是了
不再有你，也就不再有我们了
我们不在乎，不再有那一半了
我再也不想需要你了
我再也不想需要你了
不想再说自己没有你就什么都不是了
我再也不想需要你了
不想再说自己没有你就什么都不是了
不再有你，也就不再有我们了
我们不在乎，不再有那一半了
我再也不想需要你了
我再也不想需要你了
