作词 : Anson Long-Seabra
作曲 : Anson Long-Seabra
I still remember that bow in your hair
Way back in our first December
A spark in your eye and a chill in the air
Waitin' the cold out together
Then under the spell of those old Christmas tunes
I swept you off of your feet
I swear there was magic in that living room
And I never wanted to leave
There we were
You and me
Stringin' lights up on the tree
We were dancin' slowly
In a winter dream
So in love
So at ease
Watchin' snow fall in the street
What a wonderful scene
Once upon a Christmas Eve
I still remember that twinklin' smile
When you saw the sweater I got you
Then I let the chestnuts get burned in the fire
'Cause I couldn't take my eyes off you
Then under the spell of those old Christmas tunes
I swept you off of your feet
I swear there was magic in that living room
And I never wanted to leave
There we were
You and me
Stringin' lights up on the tree
We were dancin' slowly
In a winter dream
So in love
So at ease
Watchin' snow fall in the street
What a wonderful scene
Once upon a Christmas Eve
Then under the mistletoe hangin' up high
I pulled you into my arms
I swear there was magic in that winter night
And that kiss was only the start
There we were
You and me
Stringin' lights up on the tree
We were dancin' slowly
In a winter dream
So in love
So at ease
Watchin' snow fall in the street
What a wonderful scene
Once upon a Christmas Eve
译文
我仍记得你发间那枚蝴蝶结
早在我们相遇的第一个十二月
你眼底闪着微光 空气带着凉意
我们相伴一同熬过严寒
伴着那些经典圣诞歌谣的魔力
我让你心动不已
那间客厅里仿佛存有魔法
我一刻都不想离去
那时的我们
就你和我
给圣诞树缠绕彩灯
我们缓缓起舞
沉浸在冬日幻梦之中
爱意浓烈
满心安宁
看着雪花飘落街头
多么美好的光景
在很久以前的圣诞夜
我仍记得你惊喜的笑容
看见我送你的那件毛衣的时候
火堆里的栗子被我烤焦
只因我的目光离不开你
伴着那些经典圣诞歌谣的魔力
我让你心动不已
那间客厅里仿佛存有魔法
我一刻都不想离去
那时的我们
就你和我
给圣诞树缠绕彩灯
我们缓缓起舞
沉浸在冬日幻梦之中
爱意浓烈
满心安宁
看着雪花飘落街头
多么美好的光景
在很久以前的圣诞夜
高悬的槲寄生之下
我将你拥入怀中
那个冬夜充满奇妙魔力
那一吻 只是故事的开端
那时的我们
就你和我
给圣诞树缠绕彩灯
我们缓缓起舞
沉浸在冬日幻梦之中
爱意浓烈
满心安宁
看着雪花飘落街头
多么美好的光景
在很久以前的圣诞夜