作词 : MADILYN
作曲 : MADILYN
We’re moving up in the world
Cut the white pines down
Haven’t you heard?
We’re a two Culver’s town now
I’ve been driving for miles
And I do not know how
The odometer keeps ticking up
Just to wind up back at my house
Oh the Lily of the valley lines the ditch
And there’s a fawn someone hit
What I give for what I get
Has it all been worth it yet?
I’m moving up in the world
My license says 90211
just some backwoods hillbilly
Living in Beverly Hills
I fly home on a big jet plane
And roll up your gravel drive
You say “hey Hollywood
well look who finally stopped by”
Oh the Lily of the valley lines the ditch
And there’s a fawn someone hit
What I give for what I get
Has it all been worth it yet?
We’re moving up in the world now
Cut the white pines down
Haven’t you heard?
We’re moving up
We’re moving up
We’re moving up in the world
Have a couple kids and settle down
I get to get older
While some of us are forever 19 now
I’m moving up in the world
Spread Cheryl’s ashes in the field
Haven’t you heard?
Those are some big boots to fill
译文
我们正扶摇直上
伐尽了那片白松林
你可曾听闻
我们小镇如今也有了两家库尔维斯
我驱车千里迢迢
却不知归途何处
里程表兀自跳动不息
兜兜转转 又回到自家门前
噢 铃兰簇拥着沟渠绽放
路边躺着一只被碾过的小鹿
我倾尽所有 换来的究竟是什么
这一切 可曾值得
我正平步青云
驾照上的邮编是比弗利山
不过是个穷乡僻壤出身的野孩子
如今却栖身于比弗利豪宅之间
我乘着喷气客机归乡
驶过你家那条碎石铺就的小径
你说 嘿 好莱坞的大人物
瞧瞧是谁终于舍得露面
噢 铃兰簇拥着沟渠绽放
路边躺着一只被碾过的小鹿
我倾尽所有 换来的究竟是什么
这一切 可曾值得
我们正扶摇直上
伐尽了那片白松林
你可曾听闻
我们正步步高升
我们正步步高升
我们正扶摇直上
生儿育女 安家落户
我能看着自己两鬓渐白
而有些人却永远定格在十九岁的年华
我正平步青云
将谢丽尔的骨灰撒向田野
你可曾听闻
那样的分量 可不是轻易能及
