作词 : LIN/YUKI
作曲 : Q-MHz
编曲：Q-MHz
母带工程师：Kenji Yoshino
ただ前へ Still moving on
(So much for my quiet life…)
ただ前へ Still moving on
(So much for my quiet life…)
見えないエリアで皆
抱えた痛み 隠して
声にならない 霞むSOS
笑顔の裏側 滲む
触れたくない傷跡は
誰も気付かぬフリで
セカイは今日も回っていく
What the heck
It's all messed up again
Caught in pain
Still I won't complain
震える鼓動
抑え行動
Even if stand alone
迷わず
The Choice is yours
届かない叫びが
Pulls me back again
Stand up, now
大事に抱えたものに限って
違う未来へと崩れていくんだよ
それでも Carry on
暗闇の先 伸ばした手で掴むヒカリ
I won't let this break me down
傷だらけでも進んでいく
Hold my ground,何度だってFly
たとえ闇の中でも
Still moving on
ただ前へ Still moving on
(So much for my quiet life…)
ただ前へ Still moving on
(So much for my quiet life…)
繰り返す日常の中 まだ
正しささえも 迷子で
信じ続けた 境界は何処へ
過ぎていく時間へ滲む
選ばなかったルートが
背中越しに囁いて
セカイは僕を試していく
人生思い通りになんていかない
進み回す Wheel 取るバランス In my brain
表裏一体 Still I keep it real
TimelineのSpeedに流されない本質 Reveal
Yeah, this mess keeps pressing on my chest
Didn't ask for stress, still I'm obsessed
Every step a test, every breath a bet
Might as well press on, no rest, no less
何度も立ち止まりながら
それでも進んで来た
間違いだらけの選択
それが今の僕を作っているのだろう
だから
Stand up, now
大事に抱えたものに限って
違う未来へと崩れていくんだよ
それでも Carry on
暗闇の先 伸ばした手で掴むヒカリ
I won't let this break me down
傷だらけでも進んでいく
Hold my ground, 何度だってFly
たとえ闇の中でもStill moving on
译文
只是向前 Still moving on
（安稳的生活就此落空…）
只是向前 Still moving on
（安稳的生活就此落空…）
在无人看见的角落 所有人
将心底背负的伤痛 悄悄掩藏
难以化作言语 模糊微弱的求救信号
笑容的背面 隐隐透出
那些不愿被触碰的伤疤
所有人都装作未曾察觉
世界依旧 如常运转
真是糟透了
一切又再度陷入混乱
困在痛苦之中
但我不会抱怨
颤抖的心跳
压下悸动 迈步前行
纵使孤身一人
不再迷惘
抉择由你自己
无法传达到的呐喊
一次次将我拖回原地
此刻 站起来
越是珍视紧握的事物
就越会向着未知的未来崩塌消散
即便如此也要继续前行
向着黑暗尽头伸出手 抓住那束光
我不会就此被击溃
纵使满身伤痕 依然向前走
坚守本心 无数次展翅高飞
就算身处茫茫黑暗
依旧不断前行
只是向前 Still moving on
（安稳的生活就此落空…）
只是向前 Still moving on
（安稳的生活就此落空…）
在循环往复的日常之中 至今
连何为正确 都迷失无措
一直坚守的界限 去往了何方
渐渐消融在流逝的时光里
那些未曾选择的道路
在身后低声呢喃
世界不断考验着我
人生从来不会事事如愿
不停转动的命运之轮 在心中维持平衡
表象与本质本为一体 我依旧保持本心
不被时间洪流裹挟 展露真实自我
是啊 这一团糟的重压持续压迫胸口
本不想要这份煎熬 却仍执念坚守
每一步都是考验 每一次呼吸都是赌注
索性坚持到底 不停歇 不退缩
纵使无数次驻足停滞
但还是一路走到此刻
满是失误的种种抉择
正是它们 造就了如今的我
所以
此刻 站起来
越是珍视紧握的事物
就越会向着未知的未来崩塌消散
即便如此也要继续前行
向着黑暗尽头伸出手 抓住那束光
我不会就此被击溃
纵使满身伤痕 依然向前走
坚守本心 无数次展翅高飞
就算身处茫茫黑暗 依旧不断前行
