作词 : 项柳 Hsiang Liu / Nikolai Novichkov
作曲 : 姜以君 Yijun Jiang (HOYO-MiX)
编曲 : 姜以君 Yijun Jiang (HOYO-MiX)
制作人 : HOYO-MiX
制谱 Music Copyist：彭龙飞 Landon Peng (HOYO-MiX) / 月岛 TKSM (HOYO-MiX)
俄语顾问 Russian Language Consultant：Anastasiia Tolshchina / Vladimir Kryuchin
指挥 Conductor：Robert Ziegler
乐队 Orchestra：伦敦交响乐团 London Symphony Orchestra
合唱 Choir：Genshin Choir
录音棚 Recording Studio：AIR Lyndhurst Hall / Largo Studio
录音师 Recording Engineer：Lewis Jones / CYCLE徐志龙
混音师 MixingEngineer：姜以君 Yijun Jiang (HOYO-MiX)
母带制作 Mastering Engineer：鸦雀有声 Anzol
出品 Produced by：HOYO-MiX
Струны / 琴弦呀琴弦
Пойте мне ночью зимнюю / 请在冬夜为我歌唱
Пойте мне ночью вьюжную / 请在雪夜为我鸣响
Скажите не тая / 请你用真话告诉我
У кого же в пустых полях / 在这渺渺雪原之上
У кого же в моих краях / 在这属于我的故乡
У кого доля вольная / 谁才能得享自由
И жизнь хорошая? / 谁才能不必悲伤
Струны / 琴弦呀琴弦
Пойте мне ночью зимнюю / 请在冬夜为我歌唱
Пойте мне ночью вьюжную / 请在雪夜为我鸣响
Скажите не тая / 请你用真话告诉我
У кого же в пустых полях / 在这渺渺雪原之上
У кого же в моих краях / 在这属于我的故乡
У кого доля вольная / 谁才能得享自由
И жизнь хорошая? / 谁才能不必悲伤
И жизнь хорошая? / 谁才能不必悲伤
Не плачь обо мне, любовь / 别发愁呀，我心爱的人儿
Пусть между нами ночь, тьма и стена / 分开我们的是长夜与高墙
Твой образ как струна во мне звенит / 你的姿容却如琴在我心间
Зарницей он горит и гонит боль с души / 灼如破夜雷鸣，驱散伤痛
Ты пой до конца, любовь / 唱吧，唱得心儿无比惬意
Пой до конца, забудь, что жить невмочь / 把那难忍的苦痛忘个干净
Пусть между нами ночь, тьма и стена / 分开我们的是长夜与高墙
Но наша песня эту стену сокрушит / 但我们还有挣破高墙的歌
Не плачь обо мне, любовь / 别发愁呀，我心爱的人儿
Пусть между нами ночь, тьма и стена / 分开我们的是长夜与高墙
Твой образ как струна во мне звенит / 你的姿容却如琴在我心间
Зарницей он горит и гонит боль с души / 灼如破夜雷鸣，驱散伤痛
Ты пой до конца, любовь / 唱吧，唱得心儿无比惬意
Пой до конца, забудь, что жить невмочь / 把那难忍的苦痛忘个干净
Пусть между нами ночь, тьма и стена / 分开我们的是长夜与高墙
Жива та песня, что все стены тьмы крушит / 但我们的歌——依然活着——让它唱响
Пусть громом песня прогремит! / 让它冲破黑夜的镣铐！
