作词 : Ruby Qu/黑金雨
作曲 : 林一凡Fan (HOYO-MiX)
编曲 Arranger : 王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
制作人 Producer : 宫奇Gon (HOYO-MiX)/王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)/林一凡Fan (HOYO-MiX)
人声 Vocal Artist：小林未郁
制谱 Music Copyist：刘乃齐 Ruri (HOYO-MiX)
和声 Backing Vocal：小林未郁/王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
电吉他 Electric Guitar：雷十一/陈义
电贝司 Electric bass：宣一亨Hento
架子鼓 Drums：宫泽气
人声录音棚 Vocal Recording Studio：Studio Ichos
人声录音师 Vocal Recording Engineer：生驹树林 Kirin Ikoma
乐器录音棚 Instrumental Recording Studio：SOUND STUDIO NOAH吉祥寺店
乐器录音师 Instrumental Recording Engineer：岩崎光希
混音师 Mixing Engineer：李宗远@Studio21A
母带制作 Mastering Engineer：宫奇Gon (HOYO-MiX)
出品 Produced by：HOYO-MiX
Let's pave it out
Oh~
Oh~
Let's pave it out
Oh~
Oh~
Let's pave it out
What's stretching so far along
Oh~
The rails or our mutual bond?
Whoa~
We track through the quiet land
To carry us across the sand, you say
One day, our weight, will fall away
Look out! Ride on, we will lead the way
Oh~
Oh~
I stand in promise, with my heart unchained
No eyes will call in vain to say my name
Just let those set options come
Oh~
None will we choose as fate's outcome
Whoa~
What we'll do and we've done
To seek the souls we left afar
Press on
Engrave that in your mind
We won't leave one behind
Our way's undefined
Let's pave it out
Oh~
Oh~
I stand in promise, with my heart unchained
No eyes will call in vain to say my name
I storm the silence, with our hearts awake
I seize the light from every path we break
So I won't turn away, I won't let go
I climb the heavens, through the fading worlds
I strike the fire until the stars align
And tear the silence from the edge of time!
Let's pave it out
Oh~
Let's pave it out
Oh~
Let's pave it out
Together, we will strike the cosmos
We will strike the cosmos (Let's pave it out)
Crashing to the cosmos' end
译文
/
/
铺设坐标
/
/
拓宽航道
/
/
我们将跨越星海
那无限延伸而出的——
/
是星轨，还是彼此联结的共鸣？
/
在这片静寂废墟中穿行
跨过漫天星尘后，你呢喃道：
终有一日，我们会摆脱引力的束缚。
直视前方！引擎启动，我们将在此开拓前路！
/
/
在此立誓，我将再无迷惘
那些呼唤我的声音，我绝不会辜负！
纵使前路既定，我们仍将面对
/
无人愿屈从于命运终局
/
抗争于此刻，沿着昔日的足迹
寻回那些散落深空的意志
全速进发
将誓言铭刻于心
不遗落任何一人！
既然前路未定
就让我们铺就星轨！
/
/
在此立誓，我将再无迷惘
那些呼唤我的声音，我绝不会辜负！
以苏醒的悸动，我将撼动静默！
从每处绝境中，夺回我们的曙光！
我绝不逃避，也绝不再放手
逆空而上，穿越这渐毁的世界
燃尽此身，重塑星辰的航迹！
直至时光尽头，撕碎这片死寂！
坐标已确定
/
航道已清空
/
让我们跨越星海！
就让你我一同，撼动这个宙域——
击穿那片天宇——（去开拓我们的前路！）
直至那片群星的尽头！
