作词 : 小林啓樹
作曲 : 小林啓樹
Prata olim laeta nunc aruuntur,
et tempus fertile cum vento praeteriit.
Venti per caelum flantes nobis nuntian,
tempus discedendi advenisse.
Proficiscamur, ad novas terras,
cum amicis et familia.
Proficiscamur, ad mundum ditiorem.
Noli respicire. Perge progredi.
Montes sacri, protegite populum nostrum.
Perge, vestigia integra pergunt.
Per flumina et valles, progredimur.
Aliquando ad "Hortus Regis Alti" perveniemus.
Revertimini ad terram nostram,
cum amicis et familia.
Revertimini ad mundum ditiorem.
Noli dubitare. Proficisce te nunc.
译文
昔日欢悦的原野,如今已然枯槁
丰饶时节,随风消逝
长风穿穹而过,向我们宣告
动身远行之时已至
启程吧,向着陌生的大地
偕亲友,同族人一道
启程吧,去往更为丰饶的国度
勿回头,只管向前行
圣山啊,请庇佑吾民
前行,步履坚定不移
跨河谷,越山涧,我们继续前行
终有一日,我们将抵达「至高之王的花园」
归去吧,回到故土之上
偕亲友,同族人一道
归去吧,去往丰饶的国度
不必迟疑,此刻就踏上旅途