音乐设计/监制 : MSR Studio
作词 Lyricist : Simon Jay & Luke Shrestha
作曲 Composer : Simon Jay/Luke Shrestha & Ben Hicks
编曲 Arranger : Simon Jay/Luke Shrestha & Ben Hicks
歌手 Vocalist : Sofia Silvestri
乐团 Orchestra : Budapest Scoring
合唱 Backing Vocals : Amy Keys/Leah Silberman/Simon Jay/Colette Bangma & Luke Shrestha
制作人 Producer : Ben Hicks/Simon Jay & Luke Shrestha (pka Chapters)
录音师 Recording Engineer : Simon Jay and Luke Shrestha
混音师 Mixing Engineer : Simon Jay/Luke Shrestha & Ben Hicks
母带 Mastering : MSR Studio
Spirits broken
Strength undone
Shadows cast while the fight rages on
Hope is falling
Like the dust on the ground
Nothing grows here; no life to be found
But one blade of grass
Rises up from the earth
Soon more will join her
So she carries the burden
Rises up through the storm
So they can all touch the sky
Waging war on all evil...
To put an end to the fight
Kings and queens beat the drums
With worlds to rule and kingdoms won
The battles rage; yet peace will come
For she will sing Tomorrow's Song
The earth will move, the rivers will run
Dynasties fall under the setting sun
But just hold fast, for peace will come
For she will sing Tomorrow's Song
Hopeless in her reverie
All her strength is gone
Every scar's a memory
But she knows what must be done
But one drop of rain
Conjures the storm
Clouds will gather
So she keeps moving forward
Marches on and on
With the will to survive
For the good of her people...
She'll put an end to the fight
Kings and queens beat the drums
With worlds to rule and kingdoms won
The battles rage; yet peace will come
For she will sing Tomorrow's Song
The earth will move, the rivers will run
Dynasties fall under the setting sun
But just hold fast, for peace will come
For she will sing Tomorrow's Song
译文
意志已然破碎，
力量荡然无存。
战火正酣，阴影却悄然降临。
希望正随风坠落，
宛如尘埃委地。
这里寸草不生，再无半点生机，
唯有一株青草，
破土而出，傲然挺立。
终会有更多同伴与她并肩，
于是她肩负起重任，
在狂风暴雨中逆流而上，
只为让所有生命都能触碰天际。
与所有邪恶斗争，
为了终结这场战争。
王与后敲响了战鼓，
为了统治世界，为了君临天下。
战火仍在肆虐，但和平终将降临，
因为她将唱响明日的赞歌。
大地会震颤，江河将奔流不息，
王朝终会在落日余晖中倾覆，
但请紧紧坚持，和平终将到来，
因为她将唱响明日之歌。
幻梦中她曾绝望，
所有的力量都已消散。
每一道伤疤，都是无法磨灭的回忆。
但她明白自己必须做些什么，
哪怕只是一滴微雨，
也能唤醒一场风暴。
乌云将要汇聚，
于是她继续向前，
步履不停，永不止息。
凭着求生的意志，
为了她所守护的人民……
她将终结这场无尽的纷争。
王与后敲响了战鼓，
为了统治世界，为了君临天下。
战火仍在肆虐，但和平终将到来，
因为她将唱响明日的赞歌。
大地会震颤，江河将奔流不息，
王朝终会在落日余晖中倾覆，
但请紧紧坚持，和平终将降临，
因为她将唱响明日之歌。
