作词 : 秋元康
作曲 : 白井大輔
冬服に着替えたら ちゃんと忘れられるかな
あんなに楽しかった夏 君の笑い声
Woo-oh-oh, Woo-oh-oh ＜Woo-oh-oh-oh＞
Woo-oh-oh, Woo-oh-oh ＜Woo-oh-oh-oh＞
駅のホームに立った時 肌寒くなったと感じた
電車が近づく風を受け 過ぎた季節に気づいたよ
一両前に並ぶ列 その中に君はいるのに
なぜか馴れ馴れしく話せない 何かが変わったのだろう
意識することが 恋の始まり そして僕は取り残される
冬服に着替えたら ちゃんと忘れられるかな
あんなに楽しかった夏 君の笑い声
さりげなく視線を そっと合わせてみたけど
ポニーテールを解いた分 大人に見えるよ 同級生
Woo-oh-oh, Woo-oh-oh ＜Woo-oh-oh-oh＞
Woo-oh-oh, Woo-oh-oh ＜Woo-oh-oh-oh＞
満員電車ではいつも 知らぬ間に君を探してしまう
同じ車両に乗ればいいのに 照れ臭くなって避けてる
吊り革握る人たちは 同じ方向に揺れながら
ヘッドバンギングしてるようで 背伸びして隙間を見る
白い半袖のシャツ着てる 君はもうここにはいないと思う
冬服に着替えても 僕は何も変わらない
誰もが日常に戻り 夢から覚めてく
恋をしてた頃は あの空を飛べるくらい
ジャケットを着ていない分 心は自由でいられたのかな
卒業までの数ヶ月＜数ヶ月＞ 何を話せばいいのだろう
過去の思い出振り返るより 未来のことを話そう
冬服に着替えたら ちゃんと忘れられるかな
あんなに楽しかった夏 君の笑い声
さりげなく視線を そっと合わせてみたけど
ポニーテールを解いた分 大人に見えるよ
大人に見えるよ
同級生
Woo-oh-oh, Woo-oh-oh ＜Woo-oh-oh-oh＞
Woo-oh-oh, Woo-oh-oh ＜Woo-oh-oh-oh＞
译文
倘若换上冬装 是不是就能好好忘记呢
那个无比快乐的夏日 还有你的笑声
站在车站月台那一刻 忽然感到阵阵凉意
迎着电车驶近带来的风 才发觉季节已然流转
排在前一节车厢的队伍里 明明你就在其中
却不知为何无法像从前那样亲昵交谈 一定有什么变了吧
开始留意你的存在 便是爱恋的开端 而最后只剩我被留在原地
倘若换上冬装 是不是就能好好忘记呢
那个无比快乐的夏日 还有你的笑声
试着若无其事地 悄悄与你对视
你解开了马尾 看上去成熟了不少啊 我的同班同学
拥挤的电车之中 我总会下意识寻找你的身影
明明可以搭乘同一节车厢 却因为害羞刻意躲开
抓着吊环的人们 一同朝着相同方向摇晃
仿佛跟着节奏甩动脑袋 我踮起脚尖 透过人群缝隙张望
我心里清楚 那个穿着白色短袖衬衫的你 已经不在此地
就算换上冬装 我也丝毫没有改变
所有人都回归日常 从那场旧梦里醒来
陷入爱恋的那段时光 仿佛能够翱翔于那片天空
是不是因为没有外套束缚 那时的心才能够无拘无束
距离毕业只剩短短数月＜数月＞ 我们该聊些什么才好
与其反复追忆往昔回忆 不如聊聊未来吧
倘若换上冬装 是不是就能好好忘记呢
那个无比快乐的夏日 还有你的笑声
试着若无其事地 悄悄与你对视
你解开了马尾 看上去成熟了不少
看上去成熟了不少
同班同学
