作词 : Bennett.Z
作曲 : 郑冰冰
编曲 : 邓忠维/郑冰冰
Shattered Crown
Lyrics by（作词）：Bennett.Z
Composed by（作曲）：郑冰冰
Arranged by（编曲）：邓忠维/郑冰冰
Singer（演唱）：封茗囧菌（Mandi Sa）
Harmony（和声编录）：封茗囧菌/灵感痒 #冰爽音乐社
Produced by（制作人）：郑冰冰/李未醒
Electric Guitar（电吉他）：Lan #冰爽音乐社
Mixing（混音）：陈旭CX #冰爽音乐社
Mastering（母带）：子棋 #冰爽音乐社
Translated by （翻译）：VV
Proofread by（校对）：李未醒
Presented by（出品）：六禾弥音
Drifting in shadows
在暗影中浮沉
Like ghosts in my head
如幽灵萦绕心神
Every scar and echo
每一道伤痕与回响
Guides the path I tread
都指引着我踏过前路茫茫
Tracing the outlines of a world that’s barely there
描摹这世界若有若无的轮廓
I build my kingdom
我筑造属于我的王国
Still gasping for the air
百废待兴
The only way is up
唯有向前
No backing up here
再无退路
Oh oh oh oh oh oh oh
I watched it all
我将与我的王国同在
From the start
自故事开端
From the ground
自尘土之间
Battle cries
战吼声声
Broken walls
断壁残垣
Shattered crown
王冠零落
There it goes
就这样
Toys and dreams tossed around
幻念与梦想间徘徊
Oh hahaha hahaha yeah yeah yeah
Courage in the chaos，fire in my veins
混沌中生勇气，血脉里燃火焰
I’m dancing with the danger
我与危险共舞
Unbound by the chains
挣脱枷锁束缚
Tracing the outlines of a world that’s barely there
描摹这世界若有若无的轮廓
I build my kingdom
我筑造属于我的王国
Still gasping for the air
百废待兴
The only way is up
唯有向前
No backing up here
再无退路
Oh oh oh oh oh oh oh
I watched it all
我将与我的王国同在
From the start
自故事开端
From the ground
自尘土之间
Battle cries
战吼声声
Broken walls
断壁残垣
Shattered crown
王冠零落
There it goes
就这样
Toys and dreams tossed around
幻念与梦想间徘徊
Oh hahaha hahaha yeah yeah yeah
Courage in the chaos，fire in my veins
混沌中生勇气，血脉里燃火焰
I’m dancing with the danger
我与危险共舞
Unbound by the chains
挣脱枷锁束缚
I watched it all
我目睹这一切
Watched all of it come down
看它轰然倾覆
Shattered glass
琉璃碎裂
Shattered hopes
希望倾颓
Shattered crown
王冠零落
I watched it all
我目睹这一切
Watched all of it come down
看它轰然倾覆
Ohhhhh
Pray… start…
祈愿… 启程…
Pray… start…
祈愿… 启程…
Pray… start…
祈愿… 启程…
