作曲 : Boo/Skye Newman/Luis Navidad
I climb out the window, you shout down the walls
You'll make a madness from something so small
To you, it's illegal when I talk back loud
It's never simple with the man of this house
You'd argue grass is purple so you can tell me I'm wrong
It goes on and on
I wish I didn't love you, but I do
I wish it wasn't always another excuse
You're always ****ing round, can never fix your mouth
When you put it on me, well, it says it all
Says it all, says it all
I wish I didn't love you
But I do, I do, I do
You never let go of me, watch me like your shitty TV
Even when I'm smoking green, I still can't smoke you out
It's clear you can't be alone, but I don't wanna be near you
The love I needed most was sniffed in lines before school
And now another sleepless night followed by a ****ed up high
Leaving me with swollen eyes again
You'd argue grass is purple so you can tell me I'm wrong
It goes on and on
I wish I didn't love you, but I do
I wish it wasn't always another excuse
You're always ****ing round, can never fix your mouth
When you put it on me, well, it says it all
Says it all, says it all
I wish I didn't love you
But I do, I do, I do
I wish I didn't love you
But I do, I do, I do
译文
我狼狈地攀爬出窗外 你却歇斯底里地掀翻所有墙壁
你总是借题发挥 把鸡毛蒜皮的琐事演变成一场疯狂的灾难
在你的眼里 哪怕我只是大声顶撞一句都像是不可饶恕的罪大恶极
在这个家里 只要面对一家之主的你就永远没有片刻的安宁
你甚至会指鹿为马地争辩说草是紫色的 仅仅为了以此来指责我的过错
这种无休止的折磨总是周而复始
多希望自己不曾深深爱着你 可我偏偏泥足深陷
多希望彼此之间不总是充斥着另一个荒唐的借口
你总是四处鬼混胡作非为 连一句像样的人话都说不出口
每当你把满身脏水都泼在我身上 这一切便早已不言自明
不言自明 不言自明
多希望自己不曾深深爱着你
可我偏偏执迷不悟 执迷不悟 执迷不悟
你从不肯彻底放我自由 像盯着无聊的破电视一样时刻将我死死窥探
即使我点燃绿色烟叶吞云吐雾 依然无法将你留下的阴霾彻底驱散
显而易见你根本无法忍受孤独 偏偏我再也不想向你靠近半分
在读书上学之前 那些我最渴望得到的爱意早已被其他事挥霍殆尽
如今又是一个彻夜难眠的漫长黑夜 紧接着是一阵叫人崩溃的虚幻亢奋
最终只留下一双再次红肿不堪的哭泣双眼
你甚至会指鹿为马地争辩说草是紫色的 仅仅为了以此来指责我的过错
这种无休止的折磨总是周而复始
多希望自己不曾深深爱着你 可我偏偏泥足深陷
多希望彼此之间不总是充斥着另一个荒唐的借口
你总是四处鬼混胡作非为 连一句像样的人话都说不出口
每当你把满身脏水都泼在我身上 这一切便早已不言自明
不言自明 不言自明
多希望自己不曾深深爱着你
可我偏偏执迷不悟 执迷不悟 执迷不悟
多希望自己不曾深深爱着你
可我偏偏执迷不悟 执迷不悟 执迷不悟
