作词 : Ariana Grande
作曲 : Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
编曲 : Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh
I can't tell you why
But something inside
Is dancing with fire
Eyes lit like the sky
Turned tears into diamonds
Got good at goodbyes
Just know that I will find my way from you
Like flowers from a tomb
While you decide who you are
And I can see right through, ooh-ooh
Like shadows on the moon
And it's all bad news
Yeah, I, I, I
Hate that I made you love me
Sorry if I made me your type
Yeah, I, I hate that I made you love me
'Cause I barely tried
Yeah, I, I, I
What's happening now?
You studied my crown
And borrowed my body
Warm, kissed by the sun
Then cold like the wind
A bee stuck in honey
Know that I will find my way (My way) from you (From you)
I guess it's kind of cute
How you like me where you are
But I can see right through (Right through), ooh-ooh (Ooh-ooh)
Just don't eclipse the moon
'Cause it's all bad news
Yeah, I, I, I
Hate that I made you love me
Sorry if I made me your type
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)
'Cause I barely tried
Yeah, I, I, I (Ooh, I made)
I've held your projections when you've felt so insecure
Tell me, why is it this way?
Why you so hate to see women endure?
Is it really my fault you all gave me your hearts
Of your own accord?
I don't really think so
I, I
Hate that I made you love me (Made you love me, baby)
Sorry if I made me your type
Yeah, I, I hate that I made you love me
'Cause I barely tried
Yeah, I, I, I
Hate that I made you love me (You love me, baby)
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type)
Yeah, I, I hate that I made you love me (Ooh)
'Cause I barely tried
Yeah, I, I, I
译文
我无法言说缘由
但内心思绪
犹如在火焰中起舞
眼眸如天空般明亮
将眼泪化为珍珠
告别是我擅长之事
只需明白 我会找到离去的路
如同坟墓上新生的花朵
在你还没弄清自己之前
而我早已将你看穿
如同月球上投射的阴影
真是太过糟糕
我 我 我
我厌恶自己令你沦陷
抱歉成为你的理想型
我厌恶自己将你吸引
我甚至没怎么努力
是啊
都发生了什么
你研究我的成就
借用我的身体
暖阳予你爱吻
又如寒风般刺骨
如同困在蜜罐中的蜜蜂
我会找到离去的路
你迷恋我的模样
确实有几分可爱
但是我早已看透
不必有所隐瞒
真是太过糟糕
我 我 我
我厌恶自己令你沦陷
抱歉成为你的理想型
我厌恶自己将你吸引
我甚至没怎么努力
是啊
每当你感到不安 我就得承受你的投射
告诉我 为何会变成这样
为什么你如此讨厌看到女人坚强的一面
你那全心全意的付出 难道真是我的错
而这一切皆是你自愿
我并不这么认为
我 我
我厌恶自己令你沦陷
抱歉成为你的理想型
我厌恶自己将你吸引
我甚至没怎么努力
是啊
我厌恶自己令你沦陷
抱歉成为你的理想型
我厌恶自己将你吸引
我甚至没怎么努力
是啊
