# 中英文对照歌词
we sat down to dinner last night
昨夜我们落座共进晚餐
you picked up your chopsticks
你拿起筷子
and in the light of the kitchen lamp
在厨房暖灯之下
you reached a cross and placed the best piece
夹起最好的那块，放到我碗前
i was lost in my own ball on my own rice
我兀自对着碗里米饭出神
you said you looked tired have this is nice
你说看我疲惫，尝尝这个，味道很好
i looked at your boat it was bare
我看向你的碗，空空荡荡
just the vegetables in the air
只剩寥寥青菜浮在其间
it's just a piece of me nothing more
这不过是一点心意，仅此而已
but it's the thing i'm looking for
却正是我一直在寻觅的东西
the way you give me the better bite
你总把最鲜美的一口留给我
the quietest of love the softest style
最静谧的爱意，最温柔的模样
love leftovers in your bowl
爱意藏在你碗里剩下的饭菜间
you give me the best
你把最好的都予我
you take the whole other plane
你甘愿走向另一种取舍境界
the simple the less the quietest of
朴素，克制，那份最沉静的
love the softest dress
爱意，如最柔软衣衫
no need to ask no need to say
不必追问，不必言说
love's leftovers every day
爱意的余温，岁岁朝夕
love's leftover leftovers where you are
只要有你，就有这份温存
giving me the best
将世间美好尽数予我
from afar
纵使相隔遥遥
jukebox is warm
点唱机暖意融融
you handed me the larger with no alarm
你若无其事把分量更多的那份递给我
you said i'm not that hungry tonight
你说今夜没有什么胃口
but i saw your stomach growl in the light
可灯光下，我听见你肚子咕咕作响
you always do this every time
你次次都是这般
you give me the larger the prime
把量大、上好的留给我
the cut the portion the better half
最好的那块肉，最优的那半份
you take the smaller when you laugh
笑着收下那少的一份
it's just a piece of me nothing more
这不过是一点心意，仅此而已
the thing i'm looking for
正是我苦苦追寻的美好
the way you give me the better bite
你总把最鲜美的一口留给我
the quietest of love the softest lie
最沉静的爱，那温柔善意的谎
love leftovers in your bowl
爱意藏在你碗里剩下的饭菜间
you give me the best
你把最好的都予我
you take the hold of the pain
独自默默承受委屈与心酸
the simple the less the quietest of
朴素，克制，那份最沉静的
love the soft distress
爱意，带着淡淡的心酸
no need to ask no
不必追问，无需多言
