作曲 : Tunde Adebimpe
Say, say my playmate
Won't you lay hands on me?
Mirror, my melody
Transfer my tragedy
Got a curse,
I cannot lift
Shines when the sunset shifts
When the moon is round and full
Gotta bust that box, gotta gut that fish
We could jet in a stolen car
But I bet we wouldn't get too far
Before the transformation takes
And blood lust tanks and crave gets slaked
My mind has changed
My body's frame but
God I like it
My hearts aflame
My body's strained but
God I like it
My mind has changed
My body's frame but
God I like it
My hearts aflame
My body's strained but
God I like it
Charge me your day rate
I'll turn you out in kind
When the moon is round and full
Gonna teach you tricks that'll blow your mongrel mind
Baby doll,
I recognize
You're a hideous thing inside
If ever there were a lucky kind it's
You,you,you,you
I know it's strange another way
To get to know you
You'll never know unless we go
So let me show you
I know it's strange another way
To get to know you
We've got till noon here comes the moon
So let it show you, show you now
Dream me, oh, dreamer
Down to the floor
Open my hands and let them
Weave onto yours
Feel me, completer
Down to my core
Open my heart and let it
Bleed onto yours
Feeding on fever
Down on all fours
Show you what all
That howl is for
Hey, hey, my playmate
Let me lay waste to thee
Burned down their hanging trees
It's hot here, hot here, hot here, hot here
Got a curse we cannot lift
Shines when the sunshine shifts
There's a curse comes with a kiss
The bite that binds the gift that gives
Now that we got gone for good
Writhing under your riding hood
Tell your gra'ma and your mama too
It's true, true, true, true
译文
我的朋友，回答我
你会与我携手同行吗
映射我欢愉，
聆听我悲歌？
身负诅咒
无法承受
改变在光影变化时发生
月圆时
将要释放本能；
我们可以跳进不属于我们的车中，
但注定无法行远，
在“转变”来临之前，
在本能席卷而来之前。
思想在激变，
身体被灼烧，但是，
我在享受啊。
心脏在燃烧
躯干被撕扯，但是，
请给我能多吧。
思维已改变，
身体在灼烧，但是，
我要尽情感受。
内心在激荡，
躯干被撕扯，但是，
请不要停止。
付出一些代价，
我就会让你与众不同。
当圆月初升，
我们会教你我们的本领，改变你平庸的头脑
孩子，
我发觉，
你的内心值得挖掘。
如果幸运的家伙真的存在，
那应该就是你吧。
我知道这很奇怪，
以这种方式来了解你。
但除非我们同行，否则你将永远不了解自己。
所以，就让我为你揭露你的本能。
我知道这很奇怪，
以这种方式来了解你。
但你看月亮已经升起，就让我展现给你吧。
让我为你引导吧，现在。
和我一起进入梦境吧，
下沉到最深处。
我会用我的手掌，
覆在你的手上。
感受我，
深入我的灵魂，
让我们，
心血相融。
放任本能，尽情享受，
我们是四足着地野兽。
你会了解，
我们的嚎叫是为何，不惜力竭。
挚友！
让我们携手同行，
烧毁为我们准备的绞架，
气氛变得灼热
诅咒伴我们而生，无法承受
转变在白日落下之后发生。
诅咒，亦是一种眷顾。
那咬伤亦伴随着赠礼。
现在我们必须按自己的方式行事了，
尽管在兜帽下的脸因诅咒的折磨而扭曲。
不要忘了告诉你不堪重负的家人。
你的所有感受都如此真实，无论痛苦，还是欢愉。
